Penerjemah tersumpah bahasa Belanda adalah translator yang mampu menjembatani kebutuhan administrasi antara WNI dengan berbagai institusi di negara Belanda. Profesi tersebut juga dibutuhkan oleh warga negara Belanda punya agenda tertentu di Indonesia.
Seperti diketahui, mobilitas masyarakat dari Yogyakarta ke Belanda terus terjadi. Mobilitas tersebut dilakukan dengan berbagai tujuan seperti studi, karier, wisata, atau urusan lintas negara lainnya. Agar agenda tersebut bisa diselenggarakan secara legal, prosedur administrasi wajib dipenuhi dengan melampirkan dokumen tertentu yang telah diterjemahkan secara resmi.
Keunggulan Menggunakan Penerjemah Tersumpah Bahasa Belanda
Dokumen resmi secara aturan memang harus diterjemahkan lewat penerjemah tersumpah. Selain itu ada beberapa keunggulan yang akan didapatkan jika menerjemahkan dokumen lewat translator tersumpah (Sworn Translator), beberapa di antaranya adalah sebagai berikut.
- Hasil terjemahan dijamin memenuhi standar yang diminta oleh Kedutaan Besar Belanda
- Hasil terjemahan memiliki akurasi penerjemahan yang tinggi
- Dokumen sensitif ditangani secara profesional sehingga kerahasiaan informasi pribadi klien terjaga sepenuhnya.
- Dengan pengerjaan yang benar sejak awal, Anda terhindar dari risiko pengulangan proses akibat kesalahan terjemahan.
Dokumen yang Perlu Penerjemah Tersumpah
Kebutuhan jasa terjemahan bahasa Belanda sangat bervariasi tergantung kepentingan tiap orang. Berikut adalah contoh beberapa dokumen yang secara umum memerlukan penanganan dari penerjemah tersumpah.
- Dokumen pendidikan misalnya Ijazah, transkrip nilai, sertifikat kelulusan, dan surat rekomendasi untuk pendaftaran universitas.
- Dokumen kependudukan misalnya akta kelahiran, kartu keluarga (KK), KTP, buku nikah, dan akta cerai.
- Dokumen bukti legalitas bisnis seperti kontrak kerja, akta pendirian perusahaan, surat izin usaha, dan laporan keuangan perusahaan.
- Dokumen terkait hukum seperti surat kuasa, putusan pengadilan, dan dokumen perjanjian resmi lainnya.
Penyedia Jasa Translate Dokumen di Yogyakarta
Bagi Anda yang sedang mencari penerjemah tersumpah bahasa Belanda, Jogja Translate bisa jadi salah satu opsi pilihan Anda. Layanan kami disediakan untuk memudahkan masyarakat Yogyakarta untuk mendapatkan jasa penerjemahan untuk dokumen legal.
Lokasi kantor kami yang strategis di Plaza UNY memudahkan siapa saja—baik mahasiswa maupun kalangan umum—untuk berkonsultasi mengenai kebutuhan penerjemahan dokumen. Layanan penerjemah tersumpah bahasa Belanda yang kami sediakan bisa dipesan secara offline. Anda bisa berkunjung ke kantor kami di Plaza UNY Lantai 3, Jl. Affandi No. 1C, Sleman, DIY, atau melalui WhatsApp (WA) di 0822-2100-9001.
