Bagi warga Yogyakarta, Rusia kini menjadi salah satu destinasi utama untuk melanjutkan studi melalui skema beasiswa pemerintah Rusia (Russian Government Scholarship). Namun, perlu dipahami bahwa setiap dokumen yang menggunakan alfabet Latin, terlebih berbahasa Indonesia, harus dialihbahasakan ke dalam bahasa Rusia aksara Kiril. Pengalihbahasaan dokumen legal sendiri perlu dilakukan lewat jasa penerjemah tersumpah bahasa Rusia.
Agenda yang Butuh Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Rusia
Menggunakan jasa penerjemah tersumpah Bahasa Rusia bukan sekadar soal mengubah kata, namun soal adanya jaminan validitas hukum terhadap hasil terjemahan. Validasi hukum tersebut dibuktikan dengan pembubuhan stempel resmi dan tanda tangan dari penerjemah tersumpah.
Ada berbagai agenda penting yang mengharuskan WNI menyiapkan dokumen dalam bahasa Rusia dengan standar legalitasnya, beberapa di antaranya adalah sebagai berikut.
- Pendaftaran Beasiswa Pemerintah Rusia
Agenda ini biasanya diminati oleh mahasiswa Indonesia agar bisa lanjut kuliah pascasarjana di Rusia. Biasanya pendaftar perlu melampirkan beberapa persyaratan dokumen. Sedangkan jenis dokumen yang memerlukan penerjemah tersumpah untuk agenda ini seperti Ijazah, transkrip nilai, hasil tes kesehatan, dan dokumen lain sesuai persyaratan.
- Pengurusan Visa Kerja dan Bisnis
Penerjemahan dokumen juga akan dilakuakn oleh tenaga profesional atau pengusaha yang menjalin kemitraan dengan perusahaan Rusia di berbagai energi. Untuk keperluan ini dokumen yang akan diterjemahkan misalnya kontrak kerja, surat undangan bisnis, dan dokumen perusahaan.
- Pernikahan Lintas Negara
Jika warga Yogyakarta menikah dengan warga Rusia, maka perlu sejumlah dokumen untuk mendukung agenda intermariage tersebut. Beberapa dokumen yang perlu diterjemahkan seperti Akta kelahiran, kartu keluarga, dan surat keterangan status perdata (N1-N4).
Layanan Penerjemahan Dokumen Resmi Bahasa Rusia di Jogja
Ada banyak penyedia penerjemah tersumpah di Yogyakarta. Namun, untuk mendapatkan layanan terbaik dengan garansi hingga jaminan hasil resmi, percayakan saja kepada Jogja Translate. Kami melayani penerjemahan dokumen resmi segala bidang mulai dari pendidikan, bisnis, hukum, investasi, dan masih banyak lagi.
Memilih layanan di Yogyakarta juga memberikan kemudahan bagi Anda untuk melakukan koordinasi dokumen secara langsung. Lokasi kami yang strategis di Plaza UNY memudahkan Anda untuk berkoordinasi serta menjadi jaminan bahwa layanan kami mudah dijangkau dan dapat dipertanggungjawabkan.
Saat membutuhkan jasa penerjemah tersumpah bahasa Rusia, pastikan Anda memilih Jogja Translate sebagai partner Anda. Kunjungi kantor kami di Plaza UNY Lantai 3, Jl. Affandi No. 1C, Sleman, DIY.
