Sebagai negara sesama ASEAN, kerja sama Indonesia dan Vietnam kerapkali dilakukan. Ada banyak agenda yang melibatkan kedua belah pihak negara, baik di sektor bisnis, pariwisata, atau pendidikan. Untuk menjalin kerja sama dua negara tersebut dibutuhkan dokumen legal yang diterjemahkan lewat jasa penerjemah tersumpah bahasa Vietnam. Hal itu perlu dilakukan untuk menjamin bahwa hasil terjemahan diakui secara sah oleh kedutaan besar maupun instansi pemerintah di Vietnam.
Urgensi Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Vietnam
Dalam urusan birokrasi internasional, ketepatan bahasa adalah segalanya. Dokumen yang diterjemahkan secara umum tanpa sertifikasi resmi sering kali ditolak oleh pihak otoritas. Penolakan itu terjadi karena dianggap tidak memiliki kekuatan hukum sebagaimana dokumen asli yang diterjemahkan.
Selain itu ada beberapa alasan utama mengapa masyarakat perlu jasa penerjemah tersumpah saat memiliki agenda formal ke Vietnam yakni sebagai berikut.
- Jaminan Penerimaan di Kedutaan
Hasil terjemahan dipastikan memenuhi syarat formal untuk pengurusan visa, izin tinggal, maupun legalisasi dokumen di Kedutaan Besar Vietnam.
- Presisi Makna dan Formatnya
Menggunakan penerjemah tersumpah berarti mendapat jaminan akurasi hasil terjemahan, termasuk format kepenulisan dokumennya.
- Keamanan Bisnis
Penerjemah tersumpah ikut memastikan seluruh dokumen yang berkaitan dengan bisnis akan diterjemahkan dengan istilah hukum yang tepat guna menghindari kerugian di masa depan.
- Efisiensi Administrasi
Dengan dokumen yang sah sejak awal, Anda dapat memangkas waktu tunggu dalam proses verifikasi di kementerian atau lembaga terkait.
Contoh Agenda yang Membutuhkan Penerjemah Tersumpah
Masyarakat di Yogyakarta memiliki berbagai kepentingan yang memerlukan dukungan administrasi bahasa Vietnam. Beberapa agenda yang umum membutuhkan jasa penerjemah tersumpah Jogja adalah sebagai berikut.
- Pernikahan antara WNI dan WN Vietnam
- Ekspansi bisnis ke ASEAN
- Bekerja di perusahaan Vietnam
- Program akademik seperti pertukaran pelajar, pendaftaran beasiswa, riset, dan sebagainya.
Penyedia Jasa Translate Tersumpah Vietnam
Bagi Anda yang membutuhkan jasa penerjemah tersumpah bahasa Vietnam, Jogja Translate siap memberikan pelayanan yang cepat dan akurat.
Sebagai bagian dari Master Translate, Jogja Translate berkomitmen penuh untuk menyajikan hasil terjemahan tersumpah yang diakui di negara Vietanam. Dengan lokasi strategis, masyarakat bisa mengakses jasa penerjemah tersumpah bahasa Vietnam dengan mudah. Cukup kunjungi kantor kami di Plaza UNY Lantai 3, Jl. Affandi No. 1C, Sleman, DIY, atau bisa juga dengan menghubungi kami di 0822-2100-9001.
