Di Yogyakarta, kebutuhan akan penerjemah bahasa mandarin tersumpah terus meningkat. Hal itu terjadi karena dalam 10 tahun terakhir banyaka agenda lintas negara yang diselenggarakan di maupun dari kota tersebut.
Agenda yang banyak digelar misalnya kerjasama riset antara universitas lokal dengan Tiongkok, ekspansi industri pariwisata, diplomasi dalam bentuk kesenian, dan masih banyak lagi. Untuk menunjang agenda tersebut dokumen seperti kontrak kerjasama hingga dokumen persyaratan beasiswa (HSK) perlu diterjemahkan ke bahasa Mandarin agar agar hasil transalte diakui secara legal.
Pentingnya Penerjemah Bahasa Mandarin Tersumpah di Jogja
Seperti dijelaskan sebelumnya, Yogyakarta adalah pusat pendidikan, budaya dan kesenian, hingga berkembang sebagai tujuan industri strategis. Kerjasama antara Yogyakarta dan pihak China sangat mungkin dilakukan. Di sisi lain kerja sama tersebut harus didukung dengan pelampiran dokumen resmi yang sebelumnya diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah Mandarin.
Dokumen legal secara aturan memang tidak boleh diterjemahkan secara sembarangan. Karakter Mandarin memiliki kompleksitas yang tinggi, di mana satu istilah bisa memiliki arti berbeda tergantung konteks hukumnya.
Menggunakan penerjemah bahasa mandarin tersumpah memberikan Anda jaminan bahwa dokumen tersebut telah melewati proses verifikasi yang ketat dan memiliki kekuatan pembuktian yang sah.
Contoh agenda di Yogyakarta yang membutuhkan translator Mandarin tersumpah adalah sebagai berikut.
- Pertukaran Mahasiswa Jogja-China
Bagi mahasiswa di Jogja, penerjemahan ijazah, transkrip nilai, dan rencana penelitian ke dalam bahasa Mandarin adalah syarat wajib untuk mengikuti pertukaran mahasiswa Jogja-China.
- Kerjasama Riset Universitas
Universitas Gadjah Mada (UGM) atau UNY sering menjalin MoU dengan kampus di Tiongkok yang memerlukan dokumen legal. MoU dan dokumen penunjang wajib diterjemahkan ke bahasa Mandarin atau sebaliknya.
- Aplikasi Beasiswa Pemerintah Tiongkok (CSC)
Ribuan mahasiswa di Jogja setiap tahunnya menerjemahkan ijazah dan transkrip nilai untuk kuliah di Tiongkok jalur beasiswa. Penerjemahan ini bahkan sudah jadi syarat administrasi yang harus dipenuhi.
- Investasi Kawasan Industri
Pembangunan pabrik atau pengadaan mesin manufaktur di area sekitar Jogja sering melibatkan kontrak berbahasa Mandarin. Untuk itu Sworn Translator Mandarin sangat dibutuhkan.
Penyedia Translator Mandarin Tersumpah di Jogja
Kini siapapun Anda yang membutuhkan jasa translator Mandarin resmi di Yogyakarta bisa menghubungi Jogja Translate. Kami adalah bagian dari Master Translate yang hadir untuk mendukung mobilitas warga Yogyakarta ke kancah global.
Dalam memberikan layanan, Kami mengedepankan transparansi harga dan ketepatan waktu pengerjaan. Jogja Translate siap membantu Anda menembus batas bahasa Mandarin dengan standar kualitas tertinggi. Kepercayaan Anda adalah prioritas utama kami dalam setiap lembar dokumen yang kami kerjakan. Anda bisa mendapatkan layanan jasa penerjemah bahasa Mandarin tersumpah kapan saja lewat Jogja Translate.
